Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 45 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 45

IG II/III³ 4, 46

IG II/III³ 4, 47 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 47 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Prytanen der Hippothontis
Basis
Marmor
Anfang 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Ἱπποθ]ωντίδος πρυτ[άνεις ἀνέθεσαν ἐπαι]‒
2[νέσαν]τος τ δήμο ἐ̣[π ὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος].
vacat 0,022
col. I
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
3Θυμα[ιτάδαι]
4Η‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. III
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. IV
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die Prytanen der Hippothontis haben (dies) geweiht nach
2Belobigung durch das Volk, unter dem Archon - - -.
vacat 0,022
col. I
- - -
- - -
- - -
col. II
3aus dem Demos Thymaitadai:
4He- -
- - -
col. III
- - -
- - -
- - -
col. IV
- - -
- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz